2015 m. gegužės 31 d., sekmadienis

Mažosios Lietuvos toponimika lietuvių,vokiečių ir rusų kalbomis.

  • .Agilas Agilla Krasnoje
    Algaviškiai (Didieji ir Mažieji) Aglawischken Ozerki
    Almenos Allmenhausen Kaštanovo
    Alna Allenburg Družba
    Alnava Allenau Porečje
    Angelava Gross Engelau Demjanovka
    Abšvankiai //Apušvangis Abschwangen Tišino
    Argelotai Argendorf Priozerje
    Argininkai Argenhof Artiomovka
    Argininkai (Naujieji) - Novokolchoznoje
    Arnava Arnau //Ornowo Rodniki
    Arnava Arnau Marjino
    Astraviškiai (Didieji) Gr. Astrawischken Krasnoje
    Ašvėnai - Krylovo
    Auksapiai - Slavinsk
    Aukštagiriai Augstagirren Sosnovka
    Auktalytė //Auktalitas Ochtolite //Auklitten Progres
    Aulavenai Aulawöhnen //Aulenbach (seit 1938) Kalinovka
    Baičiai (Didieji ir Mažieji) Gr. Baitschen Podgorovka
    Balėtai Ballehten Sadovoje
    Balga Balga Vesioloje
    Barčiai Barten Dubrovka
    Bareiškiemis - Pervomaiskoje
    Bartakaimis - Jablonovka
    Bednoriai - Ščegly
    Beržininkai - Jagodnoje
    Beržkalnis Berschallen //Birken Gremiačje
    Bijotai //Bijočiai Biotchen Malinovka
    Bildviečiai //Bilviečiai Bilderweitschen //Bilderweiten Lugovoje
    Bitkalniai Bittkallen Dalneje
    Bladija Bladiau Piatidorožnoje
    Blūdava Bludau Kostrovo
    Bokeliai - Frunzenskoje
    Branderburgas Branderburg Ušakovo
    Bredūnai //Briedūnai Bredauen Jagodnoje
    Brokupėnai Brackupoenen //Brakupönen Kubanovka
    Bubainiai (Didieji ) //Bubainys Gr. Bubainen Berežkovskoje
    Būdupėnai (Senieji) Budupöhnen Berestovoje
    Būdviečiai Budwehten //Altenkirch (seit 1938) Malomožajskoje
    Butkūnai Buttkuhnen Pokrovskoje
    Cimerbūdė Zimmerbude Svetlyj
    Cintai Zinten Kornevo
    Dargužiai Darguschen Srednerečje
    Darkiemis Darkehmen Oziorsk
    Degesiai - Babuškino
    Didlaukiai Didlacken Telmanovo
    Diržkaimis (Didysis) Gr. Dirschkeim Donskoje
    Diržkaimis (Mažasis) Klein Dirschkeim Dvoriki
    Dirveliai Dirwehlen Pograničnyj
    Dovydėliai Dawidehlen Zaicevo
    Drugėnai Drugehnen Pereslavskoje
    Dumnakaimis - Filipovka
    Dumnava Domnau Domnovo
    Dundeliai Dundelen Kraineje
    Ėglininkai - Petropavlovskoje
    Eisuliai Ober Eisseln Garino
    Eitkūnai Eydkuhnen //Eydkau (seit 1938) Černyševskoje
    Encūnai //Enciūnai Enzuhnen //Rodebach (seit 1938) Repino
    Ešerninkai - Kadymka
    Ežerninkai - Michailovo
    Frydlandas //Romuva Friedland Pravdinsk
    Gaiciūnai - Novaja Derevnia
    Gailgarbis //Gailgarbiai Gallgarben //Gullgarben Maršalskoje
    Gaištautai - Ignatovo
    Galbrasčiai - Livenskoje
    Gastos Gassen Slavsk
    Gatavučiai Guttawutschen Lipovka
    Gaudiškiemis Gr Gaudischkehmen Krasnopolianskoje
    Gavaičiai Gawaiten //Herzogsrode (seit 1938) Gavrilovo
    Geidlaukis - Beriozovka
    Gentkutkampiai - Sadovoje
    Geryčiai //Gėritai Göritten Puškino
    Gertlaukiai (Senieji) Alt Gertlaucken Novaja Derevnia
    Gerviškiemis //Gerviškėnai Gerwischkehmen //Gerven (seit 1938) Prioziorskoje
    Gerviškis - Žavoronkovo
    Gilija Gilge Matrosovo
    Ginynai (Didieji ) - Gusevo
    Ginynai (Mažieji) - Mozyr
    Girdava //Girduva Gerdauen Železnodorožnyj
    Girėnai Girrehnen //Guldengrud (seit 1938) Grivino
    Girmava Girmowe //Germau Ruskoje
    Gyventė - Razino
    Grybai Grieben Olechovo
    Gryneidė //Žalgiris - Kalužskoje
    Grynvyzė - Beriozovka
    Gudvailiai //Gudvaliai Gudwallen Lvovskoje
    Gumbinė Gumbinnen Gusev
    Gurvolynas - Novostrojevo
    Ylava //Prūsų Ylava Preußisch Eylau Bagrationovsk
    Ilgakaimis - Morgunovo
    Ilmakaimis - Novo-Bobruisk
    Įsė Inse Pričialy
    Įsrutis //Įsrutys Insterburg Černiachovsk
    Išdagai //Išdagiai Ischdaggen //Branden (seit 1938) Lermontovo
    Išdagai - Berestovo
    Išdagėliai Ischdagehlen Matrosovo
    Jakštai - Poddube
    Jeniškiai - Svoboda
    Jučiai Judtschen //Kanthausen (seit 1938) Veselovka
    Juknaičiai - Ilovaiskoje
    Juodlaukiai Jodlaucken Volodarovka
    Juodžynai - Čistopole
    Jurbarkas//Spargė Georgenburg Majevka
    Jurgaičiai Jurgaitschen //Königskirch (seit 1938), Rokingen (seit 1942) Kanaš
    Jurgaičiai Jurgaitschen Judino
    Kabeliai - Svetloje
    Kaimiai //Kaimas Caymen //Caymendorf Zarečje
    Kakšiai (Didieji ) Gross Kackschen Sadovo
    Kakšiai (Mažieji) Klein Kackschen Aleksejevka
    Kalija Kalgen Čaikovskoje
    Kalneliškiai - Izmailovo
    Kalniai - Novo-Gurjevskoje
    Kalnininkai Kallningken //Herdenau (nuo 1938) Prochladnoje
    Kamantai - Uzlovoje
    Kanapynai - Severnoje
    Karaliaučius Königsberg Kaliningrad
    Karalienė Karalene //Luisenberg (seit 1938) Zelenyj Bor
    Karklė Karkeln Mysovka
    Karnyčiai - Liublino
    Karpėnai - Povarovka
    Karpava Karpowen //Karpauen Nekrasovo
    Katinava Kattenau Zavety
    Katinava //Senoji Katinava Alt Kattenau Furmanovka
    Kaukarai - Zagorjevka
    Kaukėnai Kaukehmen //Kuckerneese (seit 1938) Jasnoje
    Kaušiai Kauschen Kašino
    Kiautai - Lužki
    Kiautai Kiauten //Zellmühle (seit 1938) Smirnovo
    Kilgis - Zareče
    Kinčiai Kindschen Iskra
    Kirsnakiemis - Fevralskoje
    Klintėnai //Klinteiniai Klinthenen Znamenka
    Klišai Kleschowen //Kleszowen, Kleschauen (seit 1938) Kutuzovo
    Klošeiniai - Lukino
    Konradsvaldė - Konstantinovka
    Koreliai - Sovetskoje
    Kramava Craam Gračevka
    Krantas Cranz Zelenogradsk
    Kraupiškas Kraupischken //Breitenstein (seit 1938) Uljanovo
    Kraupiškiemis Kraupischkehmen //Erdmannsreih (seit 1938) Zalivnoje
    Kryžionai - Zapovednoje
    Kruopynai Kropiens Gajevo
    Kubiliai Kubbeln Podduby
    Kukėnai - Ladožskoje
    Kulikiemis - Lipovo
    Kumėnai Kumehnen Kumačiovo
    Kuncai Kuntzen Krasnorečje
    Kuršiai (Didieji ) Gr. Kuhren Primorje
    Kuršiai (Nauieji ) Neukuhren Pionerskij
    Kuršiai Kurschen Rakitino
    Kusai Kussen Vesnovo
    Labguva Labiau Polessk
    Labagynas Labagienen Zalivino
    Labyčiai - Lugovskojė
    Lablaukis - Lugovoje
    Labota Laptau Muromskoje
    Laigyčiai (Didieji) Gr. Legitten Mordovskoje
    Lankakaimis - Sokolniki
    Lapašiai - Nadeždino
    Lapynai - Bolšyje Berežki
    Lapgarbis - Cholmogorovka
    Laukiška //Laukiškas Laukischken Saranskoje
    Lauknos Lauknen //Hohenbruch (seit 1938) Gromovo
    Lazdynai Lazdehnen //Haselberg (seit 1938) Krasnoznamensk
    Lazdynėliai Lasdinehlen //Lasdienellen Višnevka
    Leipgarbis - Podlipovo
    Lenkviečiai //Lenkvietis Lengwethen Lunino
    Lydimaičiai - Ochotnoje
    Lindenava - Ozerki
    Lindikai - Krasnoje
    Linkūnai - Rževskoje
    Liovenhagė - Komsomolsk
    Liudvigsortas - Laduškin
    Ližaičiai - Višniovka
    Lobeliai - Tušino
    Lugava //Lygava Lugowen //Lygowe Čaikovskoje
    Luknojai - Zapovedniki
    Makūniškiai - Tokarevka
    Malviškiai Mallwischken //Malbwischken Maiskoje
    Maršėnai Marschenen //Marschonen Voločiajevskoje
    Medinava Medenau Logvino
    Medukalniai Medukallen Kolcovskoje
    Metežerynai Gross Freidrichsdorf Gastelovo
    Mielaukiai Mehlauken //Liebenfelde (seit 1938) Zalesje
    Mielkiemis Mehlkehmen //Birkenmühle (seit 1938) Kalinino
    Miliūnai Milluhnen Iljušino
    Miulhauzenas Mühlhausen Gvardeiskoje
    Mocviečiai - Ostrovnoje
    Naniškas Neunischken Privolnoje
    Narkyčiai Norkitten Meždurečje
    Naucava //Nausava - Kovrovo
    Nauckiai - Dobrino
    Naujoji Neukirch Timiriazevo
    Nečiūnai - Tušino
    Nemirkiemis Nemmersdorf Majakovskoje
    Nemanynas //Nemunynas Nemonien Golovkino
    Nybudžiai Gr. Nibudszen //Niebudszen, Herzogskirch (seit 1938) Krasnogorskoje
    Noihauzenas Neuhausen Gurjevsk
    Nordenburgas //Ašvėnai Nordenburg Krylovo
    Pabaliai Pabbeln Karamyševo
    Pabėčiai //Pabėtai Pobethen Romanovo
    Pabūdupiai Pabuduppen //Finkenhagen (seit 1938) Kraineje
    Pagaujai - Vysokoje
    Pagiriai - Roščino
    Pakriokiai Pokraken //Weidenau (seit 1938) Leninskoje
    Palaikėnai - Nilovo



    Palvininkai //Palmininkai Palmnicken Jantarnyj
    Pamelėčiai - Streločnoje
    Papelkiai Popelken //Markthausen (seit 1938) Vysokoje
    Pareikiai Pareyken Zelionoje
    Parnėnai Parnehen Krasnyj Jar
    Paskalviai Paskalwen //Schalau (seit 1938) Dubki
    Pasmarkaimis - Slavskoje
    Paustininkai Postnicken Zalivnoje
    Pelininkai Pelleningken Zagorskoje
    Perkūnai - Nachimovo
    Peterkaimiai Petersdorf Kuibyševskoje
    Petragirė - Bolšaja Poliana
    Petraičiai - Novouralsk
    Petrikaičiai - Prigorodnoje
    Piliava Pillau Baltijsk
    Pilkalnis Pillkallen //Schloßberg (seit 1938) Dobrovolsk
    Pilkopiai //Pilkupa Pillkoppen Morskoje
    Pilupėnai Pillupöhnen //Pilluponen, Schloßbach (seit 1938) Nevskoje
    Platupėnai Pltuponen Iskrovo
    Plybiškė //Plyviškė Plibischken Gluškovo
    Pokarviai Pocarben //Pocarwen, Brandenburg Ušakovo
    Pompikai - Dolgorukovo
    Popėnai Popehnen Zvenjevoje
    Popalyčiai - Novo-Moskovskoje
    Prieglius Pregelswalde Zarečje
    Pronyčiai - Slavianskoje
    Pupkaimis - Zorino
    Puškiemis Puschdorf Puškarevo
    Ragainė Raganita //Ragnit Neman
    Rantava Rantuva //Rantau Zaostrovje
    Rasinaičiai - Otkosovo
    Rasytė Rossitten Rybačij
    Raušiai //Rūšiai Rauschen Svetlogorsk
    Rautenberkis Rautenberg Uzlovoje
    Ripai //Ripiai Rippen Sovchoznoje
    Raminta Gr.Rominten //Hardteck (seit 1938) Krasnolesje
    Romuva - Pravdinsk
    Rūdava Rudau Melnikovo
    Rūdminai - Bobrovo
    Rūdžiai (Didieji) Gr. Rudszen Poltavskoje
    Rukai Rucken Ostrogožskoje
    Salininkai Sollnicken Medovoje
    Sembos pusiasalis - Kaliningradski poluostrov
    Senkaimis - Višniovoje
    Sepočiai - Golubevo
    Silakaimis - Petrovo
    Skaisgiriai (Didieji) Gr. Skaisgirren //Kreuzingen (seit 1938) Bolšakovo
    Skungiriai - Penkai
    Smedyčiai Schmoditten Riabinovka
    Sodėnai Sodehnen Krasnojarskoje
    Spargė Georgenburg Majevka
    Stakaimis Stockheim Zaicevo
    Stalupėnai Stallupöhnen //Stalluponen, Ebenrode (nuo 1938) Nesterov
    Stanaičiai Stannaitschen Furmanovo
    Šakūnai Schakuknen //Schakendorf (nuo 1938) Levoberežnoje
    Šaksvytė //Šakvietė Schaakswitte Kaširskoje
    Šaliai - Berezniki
    Šarkuva Sarckau //Sarkau, Sarkova Lesnoj
    Šileliai (Didieji) Groß Schillehlen //Groß Schollen (seit 1938) Petropavlovskoje
    Šileliai (Mažieji) - Kalačejevo
    Šilėnai Schillehnen //Schillenfeld (seit 1938) Pobedino
    Šilininkai Schilleningken //Ebertan (seit 1938) Chlebnikovo
    Šilininkai - Vysokoje
    Šilininkai - Tarasovka
    Širvinta Schirwindt Kutuzovo
    Šivėnai - Borskoje
    Šoreliai (Didieji ir Mažieji) Gr. Schorellen Saratovskoje
    Špukai Spucken Jasnopolianka
    Štepkai - Ušakovo
    Šventapilis //Šventapilė Heiligenbeil Mamonovo
    Švogerava - Zaovražnoje
    Tamoviškiai Tamowischken Timofejevka
    Tarpučiai Tarputschen Lužki
    Tenkyčiai Tenkitten Liotnoje
    Tepliava //Tepliuva Tapiau Gvardeisk
    Tilžė Tilsit ( früher Tilse) Sovetsk
    Timbra Timber Rybackoje
    Tolminkiemis Tollmingkehmen //Tollmingen (seit 1938) Čistyje Prudy
    Toplaukiai Toplaukis //Taplacken Talpaki
    Torava Tharau //Ernsthoj (seit 1938) Vladimirov
    Tovė Tave Zalivino
    Tovelninkai Tawellningken Biserovo
    Trakėnai (Didieji) Gr.Trakehnen //Gr. Trakehmen Jasnaja Poliana
    Trapėnai Trappönen Nemanskoje
    Traušiai - Lipniaki
    Trempai Trempen Novostrojevo
    Trempava - Lazovskoje
    Tučiai Tutschen Vatutino
    Tulpininkai Tulpeningken Zarečnoje
    Tusainiai Tussainen Čiapajevo
    Udravangis Uderwangen Čechovo
    Unzatrapis Wohnsdorf Kurortnoje
    Užjaunėliai - Novouralsk
    Užpjauniai Uszpiaunen Nikitovka
    Užupėnai Uschuponen Bulavino
    Vainočiai (Naujieji) Neu Weynthen Istok
    Vainočiai (Senieji) Alt Weynthen Oktiabrskoje
    Valdaukelis Waldaukell //Waldaukadell Stepnoje
    Valdava Waldau Nizovje
    Valtarkiemis Walterkehmen Olchovatka
    Vargiai Wargen Kotelnikovo
    Vargynė Wargienen Aprelevka
    Varskiliai - Kalinovka
    Vartai Warthen Šoseinoje
    Vėdarai Weedern Suvorovka
    Vėdaraitiškiai Wedereitischken Timofejevo
    Vėluva Wehlau Znamensk
    Versmininkai - Belkino
    Vilčiai - Jermakovo
    Vilgaičiai - Kolosovka
    Vilhelmsbergas - Jablonovka
    Vilkiškiai - Bagrationovo
    Vypininkai - Podgornoje
    Viskiautai Wiskiauten Mochovoje
    Vozgava - Višniovoje
    Vundenava Balga Vesioloje
    Žalgiris Grünwald //Grunwald Kalužskoje
    Želva Saalau Kamenskoje
    Žiliai Szillen //Schillen Žilino
    Žiobriai - Gruševka
    Žiokai - Nekrasovo
    Žirgupėnai Szirgupöhnen Dalneje
    Žuvininkai//Skanavikas Fischhausen Primorsk
     
  • Robertas Balakauskas
    Rašykite komentarą...

    Komentarų nėra:

    Rašyti komentarą